Снова на тему натолкнуло перелистывание альбомов под кофеек. Решил я вас ознакомить с одним сетом, вышедшим в 2012 году под маркой компании IN THE GAME и получившим название FOREVER RIVALS. Перевел я его как ВЕЧНЫЕ СОПЕРНИКИ и, думаю, не ошибся, потому что сет рассказывает о противостоянии двух самых титулованных клубов в истории Национальной Хоккейной Лиги - Монреаль Канадиенс и Торонто Мейпл Лифс. 24 + 13 = 37. Такая простая арифметика - именно столько Кубков Стэнли эти клубы выиграли на двоих. Но если бы не одно но...Последняя победа Канадиенс датируется 1993-им годом, а Листья привозили самый дорогой трофей в истории хоккея домой аж в 1967 году. Понятно что в хоккее изменилось многое, что США и их деньги диктуют правила игры, а в американских клубах собраны теперь наиболее сильные составы из тех же канадских хоккеистов. Но в то время, когда хоккей НХЛ действительно был канадским именно Монреаль и Торонто диктовали свои условия и показывали свою игровую мощь, а имена игроков тех времен навсегда вошли в историю НХЛ и в каждом списке лучших за всю историю мы найдем большинство фамилий хоккеистов, портреты которых представлены на картах сета FOREVER RIVALS. Приступим...

Базовый сет включает 100 карт и представляет 50 на 50 самых значимых хоккеиста в истории двух клубов по версии создателей сета.

Ну а далее пойдет самая лакомая добавка к базовым сетам - подсерии. Вот умеют создатели карт в Северной Америке находит громкие названия, бьющие точно в цель. IMMORTALS - БЕССМЕРТНЫЕ - какое еще нужно обьяснение кто представлен на этих картах!

Название GREATEST MOMENTS думаю в переводе не нуждается.

А вот с переводом названия следующей подсерии проблемы возникли, но о чем и о ком она - понятно сразу. NET RIVALS рассказывает о вратарях Монреаль Канадиенс и Торонто Мейпл Лифс, а в этих клубах всегда играли вратари великие или просто надежные.

Следующая подсерия RIVALRY или СОПЕРНИЧЕСТВО.

PLAYOFF MATCUPS тоже понятен - серии плей-офф между двумя великими клубами и главные их герои.

И завершает все рассказ о DOUBLE AGENTS, потому что в долгой истории противостояния этих команд были хоккеисты, носившие на груди эмблемы обоих клубов.

Вот такое получилось небольшое карточное знакомство из серии Все за 5 минут))) о хоккейном противостоянии двух самых титулованных канадских клубов.

Всем Здоровья! Спасибо за внимание!