Колумбийский футболист Андрес Эскобар был убит в 1994-ом году. Это случилось спустя несколько дней после того, как колумбийцы проиграли сборной США и вылетели с мирового форума 94-го года.
Автогол - это всегда несчастье для каждого игрока, но в 1994-ом это привело к трагедии: такой гол стоил Эскобару жизни.
Это случилось на стадионе Роуз Боул в Лос-Анджелесе. Первый гол на 35-ой минуте забил в свои ворота Эскобар. Позже еще забивали Стюарт и Валенсия, но финальный свисток Фабио Бальдаса зафиксировал победу США со счетом 2:1. И такой результат делал невысокими шансы колумбийцев на выход в плей-офф. Победа в последней игре против швейцарцев не помогла им пройти дальше.
Эскобару было 27, когда его убили на парковке возле ресторана в колумбийском Медельине. Из-за того, что убийца был связан с миром азартных игр и торговлей наркотиками, то одной из причин убийства считается проигранная ставка влиятельного наркоторговца.
К тому же атмосфера в колумбийской сборной была довольно напряженная, ведь несколько игроков получали смертельные угрозы. Возможно, что эти угрозы были из-за ставок.
Убийство Эскобара шокировало всю страну. Эскобар был уважаемым и обожаемым футболистом. Два года назад Колумбия и США вновь встретились на Копа Америка. Они почтили память погибшего.
В январе этого года колумбийская полиция арестовала наркоторговца Хуана Сантьяго Галлона Энао, который был причастен к убийству. Прошло почти 24 года.
Автор статьи: @origi
Ссылка на оригинал: https://scorum.com/en-us/football/@origi/the-own-goal-that-cost-a-life
Перевод: @barbadosso
Ага, перевод статьи окончил в духе оригинальной статьи (которая тоже является переводом), которая подсовывает нам мысль о том, что убийцу нашли только через почти 24 года.
Я уже почти нажал "опубликовать", но что-то меня смущало: что-то не так было в статье. Подспудно отмотал пленку и вспоминал тот гол, который я видел онлайн и новости, связанные с трагедией. Поэтому я погрузился в Википедию.
А дело было так:
После окончания ЧМ-94 Андрес по какой-то причине вернулся на Родину, хотя планировал посетить родственников Лас-Вегасе. Встретившись с друзьями в одном из баров, потом они "дозаправились" в магазине и отправились в ночной клуб Эль-Индио.
Где-то около трех ночи 2 июля, когда друзья уже разошлись, Эскобар в одиночестве пребывал в своем автомобиле на парковке возле Эль-Индио. Неожиданно появилась троица, с которой у Эскобар возник спор. Через несколько минут в руках двоих мужчин появилось оружие. В Эскобара стреляли шесть раз. По слухам, каждый выстрел сопровождался криком "Гол". Именно шесть раз комментатор выкрикивал это слово после автогола. Эскобар умер в больнице через 45 минут после выстрелов.
Убийцу Умберто Кастро Муньоса задержали на протяжении 24 часов. Колумбийский наркокартель привлекал Муньоса в качестве телохранителя, а также был водителем Хуана Сантьяго Галлона Энао, которого как раз и задержали 24 года спустя.
В 1995-ом году Муньос за убийство Эскобара получил 43 года. Позже срок сократили до 26, но из тюрьмы он вышел через 11 лет.
Поэтому упоминаемого Галлона можно считать заказчиком, хотя эта история с проигранной ставкой довольно сомнительная. Возможен и такой вариант, что это был пьяный спор, а Муньос оказался таким себе мамаево-кокориным с оружием, ведь работал на наркокартель.
Комментарии