💁♂️ Вы снимались в фильме с Чаком Норрисом. Я слышал, что Вы помогали ему в тренировках в конце восьмидесятых годов. Также Вы работали у него в баре. Это правда?
👊 JCVD: "Да, да...точно, я был вышибалой! Обошлось без драк, слава Богу! Я спокойно общался и включал обаяние. Когда перед тобой здоровенный парень, который выглядит внушительнее среднего человека - тут особо не до драк.
Также я тренировался с Чаком три раза в неделю. Было это в местечке Роллинг Хиллс...там мы и познакомились, кстати. Однажды у него дома был ещё один спарринг партнёр. Чак поставил меня вместе с ним размяться. Я выполнил "вертушку", и с разворота (нечаянно) попал ему прямо в печень ☣️...Это был нокаут, он упал... Чак запереживал, а я уже думал, что надо собирать чемоданы обратно на родину..."
🤷♂️ Подраться вышибалой не удалось, зато в процессе тренировки вышло!)
👊 JCVD: "Вообще, я очень аккуратно делаю такие вещи...но если попадаешь в нужное место - человек сразу в нокауте". 🚯
💁♂️Теперь о знаменитом "Кровавом спорте", который подарил Вам известность. Вы были недовольны изначальной версией фильма, и сами участвовали в повторном монтаже. Это правда?
👊 JCVD: "Да. Мой друг Шелдон, который написал сценарий, попросил меня приехать обратно. Пришлось возвращаться в Тайланд, потому-что фильм оказался дерьмом! Со сьёмок "Кикбоксёра" я сорвался в Тайланд. Глянул этот монтаж - и просто охренел! Какие-то нереальные прыжки в воздухе!. В итоге, я обратился снова к Менахему с просьбой исправить картину. Мне дали монтажную, где я работал по ночам 🎬 . Помогал мне в этом ни кто иной, как монтажер фильма "Ад в поднебесье" - эта картина получила "Оскар" за монтаж. Он показывал мне ключевые аспекты работы. Затем фильм вышел в захудалом кинотеатре Нью-Йорка. Вот тогда я стал сенсацией и прорывом... Как хотите это называйте!"
✅ Увидеть больше можно в первоисточнике (видеоинтервью):
Жан Клод Ван Дамм разоблачает мифы о себе. (Мой перевод и озвучка).
Комментарии